گوگل روز جمعه اعلام کرد که در حال عرضه یک تجربه بتا است که به کاربران اجازه می‌دهد ترجمه‌های هم‌زمان را از طریق هدفون‌های خود بشنوند. این غول فناوری همچنین قابلیت‌های پیشرفته Gemini را به Google Translate اضافه می‌کند و ابزارهای یادگیری زبان خود را در اپلیکیشن Translate گسترش می‌دهد.

به گفته گوگل، تجربه جدید ترجمه هم‌زمان با هدفون، لحن، تأکید و آهنگ گفتار هر گوینده را حفظ می‌کند و به همین دلیل دنبال کردن مکالمه و تشخیص اینکه چه کسی چه چیزی می‌گوید آسان‌تر می‌شود. این قابلیت جدید عملاً هر جفت هدفونی را به یک دستگاه ترجمه هم‌زمان یک‌طرفه تبدیل می‌کند.

رز یائو، معاون مدیریت محصول گوگل (Search Verticals)، در پست وبلاگی گفت:
«فرقی نمی‌کند بخواهید به زبانی دیگر مکالمه داشته باشید، هنگام سفر به خارج از کشور به یک سخنرانی یا کلاس گوش دهید، یا یک برنامه تلویزیونی یا فیلم را به زبانی دیگر تماشا کنید؛ اکنون می‌توانید هدفون‌های خود را بگذارید، اپلیکیشن Translate را باز کنید، روی ‘Live translate’ بزنید و ترجمه هم‌زمان را به زبان دلخواهتان بشنوید.»

این نسخه بتا هم‌اکنون در اپلیکیشن Translate روی اندروید و در کشورهای ایالات متحده، مکزیک و هند در حال عرضه است. این قابلیت با هر نوع هدفونی کار می‌کند و از بیش از ۷۰ زبان پشتیبانی می‌کند.

این شرکت قصد دارد این قابلیت را در سال ۲۰۲۶ به iOS و کشورهای بیشتری بیاورد.

در مورد قابلیت‌های پیشرفته Gemini که به Translate اضافه می‌شوند، گوگل می‌گوید این قابلیت‌ها ترجمه‌های متنی هوشمندتر، طبیعی‌تر و دقیق‌تری را ممکن می‌سازند. همچنین ترجمه عبارات با معانی ظریف‌تر، مانند اصطلاحات عامیانه، ضرب‌المثل‌ها یا بیان‌های محلی را بهبود می‌دهند.

برای مثال، اگر بخواهید یک اصطلاح انگلیسی مانند “stealing my thunder” را ترجمه کنید، اکنون به‌جای یک ترجمه تحت‌اللفظی کلمه‌به‌کلمه، ترجمه دقیق‌تری دریافت خواهید کرد؛ زیرا Gemini با تحلیل زمینه، معنای واقعی اصطلاح را درک می‌کند.

این به‌روزرسانی هم‌اکنون در ایالات متحده و هند در حال عرضه است و ترجمه بین انگلیسی و نزدیک به ۲۰ زبان، از جمله اسپانیایی، عربی، چینی، ژاپنی و آلمانی را پشتیبانی می‌کند. این به‌روزرسانی در اپلیکیشن Translate روی اندروید، iOS و وب در دسترس است.

گوگل همچنین ابزارهای یادگیری زبان خود را به نزدیک به ۲۰ کشور جدید، از جمله آلمان، هند، سوئد و تایوان گسترش می‌دهد. انگلیسی‌زبان‌ها اکنون می‌توانند آلمانی تمرین کنند و گویشوران بنگالی، چینی ماندارین (ساده‌شده)، هلندی، آلمانی، هندی، ایتالیایی، رومانیایی و سوئدی می‌توانند انگلیسی تمرین کنند.

این غول فناوری همچنین بازخوردهای بهبودیافته‌ای اضافه می‌کند تا بر اساس تمرین گفتاری، نکات مفیدی دریافت کنید.

علاوه بر این، گوگل قابلیتی را اضافه می‌کند که تعداد روزهای متوالی یادگیری شما را دنبال می‌کند و دیدن پیشرفت و حفظ تداوم را آسان‌تر می‌سازد. هرچند این ابزارها از ابتدا برای رقابت با Duolingo طراحی شده بودند، این قابلیت جدید تجربه کاربری را حتی بیشتر به این اپ محبوب یادگیری زبان نزدیک می‌کند.